|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
plural of otro - others |
otros [adj]
|
|
2 |
Common |
the others |
demás [pron]
|
|
General |
|
3 |
General |
among others |
entre otros [adv]
|
|
4 |
General |
person who puts the evil eye on others |
aojador [m]
|
|
5 |
General |
man who conspires with others |
conjurador [m]
|
|
6 |
General |
respect for others |
acepción de personas [f]
|
|
7 |
General |
person who puts the evil eye on others |
aojadora [f]
|
|
8 |
General |
person who pressures others |
apremiadora [f]
|
|
9 |
General |
amount of grains equivalent to four bushels in some areas and three in others |
carga [f]
|
|
10 |
General |
piece of leather for shoes to secure ends of cuts with others |
chapa [f]
|
|
11 |
General |
the others |
demás [adj]
|
|
12 |
General |
be helped by others |
ayudarse [v]
|
|
13 |
General |
put the legs between those of others |
entrepernar [v]
|
|
|
14 |
General |
get along well with others |
quistarse [v]
|
|
15 |
General |
the others |
los demás [m]
|
|
16 |
General |
someone that imitates others' work without adding ingenuity |
copión [m]
|
|
17 |
General |
someone that is cruel to others |
abusón [m]
|
|
18 |
General |
someone that is cruel to others |
perdonavidas [m]
|
|
19 |
General |
someone that is cruel to others |
peleón [m]
|
|
20 |
General |
someone that is cruel to others |
pendenciero [m]
|
|
21 |
General |
someone that is cruel to others |
matasiete [m]
|
|
22 |
General |
someone that interferes with others |
metiche [m]
|
|
23 |
General |
someone that interferes with others |
metomentodo [m]
|
|
24 |
General |
someone that interferes with others |
intruso [m]
|
|
25 |
General |
someone that employs others |
patrón [m]
|
|
26 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
retrasado [m]
|
|
27 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
retardado [m]
|
|
28 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
baboso [m]
|
|
29 |
General |
person who pressures others |
apremiador [m]
|
|
30 |
General |
someone that imitates others' work without adding ingenuity |
copiona [f]
|
|
31 |
General |
advantage over others |
ventaja sobre los demás [f]
|
|
32 |
General |
someone that is cruel to others |
matón [m/f]
|
|
33 |
General |
of others |
ajeno [adj]
|
|
|
34 |
General |
be ahead of others |
liderar [v]
|
|
35 |
General |
be ahead of others |
ir a la cabeza [v]
|
|
36 |
General |
be ahead of others |
ir en cabeza [v]
|
|
37 |
General |
lose respect of others |
desprestigiarse [v]
|
|
38 |
General |
lose respect of others |
quedar mal parado [v]
|
|
39 |
General |
lose respect of others |
perder la cara [v]
|
|
40 |
General |
act as others are acting |
ir con la corriente [v]
|
|
41 |
General |
sell more than the others |
venderse más que [v]
|
|
42 |
General |
take advantage of others |
gorronear [v]
|
|
43 |
General |
take advantage of others |
cafichear [v]
|
|
44 |
General |
live at the expense of others |
vivir a costa ajena [v]
|
|
45 |
General |
speak for the others |
hablar por los demás [v]
|
|
46 |
General |
be a guarantor for others |
dar su aval a otras [v]
|
|
47 |
General |
underwrite others |
dar su aval a otras [v]
|
|
48 |
General |
repeat what others have said |
írsele la boca [v]
|
|
49 |
General |
repeat what others have said |
hablar por boca de ganso [v]
|
|
50 |
General |
be sincere with others |
mostrarse sincero con los demás [v]
|
|
51 |
General |
be sincere with others |
ser sincero con los demás [v]
|
|
52 |
General |
among others |
entre otras cosas [adv]
|
|
53 |
General |
it indicates that a person sees the defects of others, but not their own |
a ningún bolo le hiede su guaro [expr]
HN
NI
|
|
54 |
General |
indicating that while someone works on something others take advantage of their work |
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr]
MX
HN
NI
|
|
55 |
General |
situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences |
la misma jeringa con diferente pitongo [n]
PA
|
|
56 |
General |
someone that denies others what he cannot use himself |
ni come
|
|
57 |
General |
someone that denies others what he cannot use himself |
ni deja comer
|
|
58 |
General |
someone that denies others what he cannot use himself |
el perro del hortelano
|
|
59 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
débil mental
|
|
60 |
General |
the others |
los otros (las otras)
|
|
61 |
General |
the others |
los demás (las demás)
|
|
62 |
General |
the others |
los demás
|
|
63 |
General |
the others |
los otros
|
|
64 |
General |
one associated for some purpose with others |
coligado [m]
|
|
65 |
General |
someone who inquiries into others' secrets |
escudriñador [m]
|
|
66 |
General |
one playing alone against several others |
mohíno [m]
|
|
67 |
General |
one charged with the faults of others, scapegoat |
pagano [m]
|
|
68 |
General |
white vestment worn by priests and others |
alba [f]
|
|
69 |
General |
confraternity enjoying more privileges than others |
archicofradía [f]
|
|
70 |
General |
priests and others taking part in chapel services |
capilla [f]
|
|
71 |
General |
small mattress put between others |
hijuela [f]
|
|
72 |
General |
contribute unwillingly to others' pleasure |
llevar la cesta [f]
|
|
73 |
General |
young shoot left on a vine or tree for training others |
guía [f]
|
|
|
74 |
General |
one associated for some purpose with others |
coligada [f]
|
|
75 |
General |
someone who inquiries into others' secrets |
escudriñadora [f]
|
|
76 |
General |
one living together with others |
conviviente [m/f]
|
|
77 |
General |
sensitive to the misfortunes of others |
humano [adj]
|
|
78 |
General |
injuring others by witchcraft |
maléfico [adj]
|
|
79 |
General |
one living together with others |
conviviente [adj]
|
|
80 |
General |
make (others) friends |
amistar [v]
|
|
81 |
General |
join others |
arrimarse [v]
|
|
82 |
General |
live together with others |
conversar [v]
|
|
83 |
General |
step over others in promotion |
brincar [v]
|
|
84 |
General |
be reared among others (plants) |
entrecriarse [v]
|
|
85 |
General |
put the legs between those of others |
entrepernar [v]
|
|
86 |
General |
follow blindly others' opinions |
reatar [v]
|
|
87 |
General |
place oneself upon a level with others |
igualarse [v]
|
|
88 |
General |
fall in with the wishes of others |
franquearse [v]
|
|
89 |
General |
follow others |
remedar [v]
|
|
90 |
General |
meddle in others' affairs |
meterse en asuntos de otros [v]
|
|
91 |
General |
sequence (an action or event that follows another or others) |
efecto [m]
|
|
92 |
General |
single (out) (to pick or choose (one) from others) |
elegir [v]
|
|
93 |
General |
person who lives at the expense of others |
camarón [m]
PE
|
|
94 |
General |
one possessing knowledge jointly with others |
consabidor [m]
rare
|
|
95 |
General |
attitude with which you tend to undervalue what others do or say |
abajismo [m]
CL
|
|
96 |
General |
person who joins others without being invited |
alipego [m]
CR
disused
|
|
97 |
General |
influence over others |
arrastre [m]
HN
NI
|
|
98 |
General |
somebody that uses tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechador [m]
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
99 |
General |
an elderly person who bothers and annoys others |
calandraco [m]
AR
UY
disused
|
|
100 |
General |
person who has the habit of eating, living or having fun at the expense of others |
camarón [m]
PE
|
|
101 |
General |
a person who lives off others |
arrimado [m]
HN
SV
NI
CR
PA
VE
derog.
|
|
102 |
General |
malicious person who harms others |
bostero [m]
AR:C
|
|
103 |
General |
happy person who enjoys joking with others |
bufeador [m]
PR
|
|
104 |
General |
person who is present, typically a child, that others wish to hide some fact from |
cierto bulto [m]
EC
|
|
105 |
General |
stalking, spying on the movements and developments of others with specific purposes, generally by the police or criminals |
campaneo [m]
MX
|
|
106 |
General |
person who separates others who are together |
desconchavador [m]
HN
|
|
107 |
General |
ridiculous person who elicits shame from others |
clavero [m]
GT
|
|
108 |
General |
person who separates others |
desconchabador [m]
HN
|
|
109 |
General |
pact between two or more people to do something hidden from others |
cuchubal [m]
HN
|
|
110 |
General |
pact between two or more people to do something hidden from others |
cuchuval [m]
NI
|
|
111 |
General |
male child or teenager who behaves more maturely than others their same age |
culisucio [m]
CU
derog.
|
|
112 |
General |
man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating |
cuatrero [m]
BO:E
|
|
113 |
General |
man who exaggerates in a conversation to avoid feeling inferior to others |
cuello [m]
BO
|
|
114 |
General |
person who imitates a rag doll or puppet to entertain others |
cusillo [m]
BO
|
|
115 |
General |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamullador [m]
PE
CL
AR
|
|
116 |
General |
boy or young man more physically developed than others his age |
guailón [m]
CL
|
|
117 |
General |
fighter cock used to train the others in his pen or a set of roosters |
gallo topetón [m]
PR
|
|
118 |
General |
type of howl used by farmers when in others' company during parties |
grito [m]
PA
|
|
119 |
General |
stance to impress others |
cuadre [m]
DO
|
|
120 |
General |
person who eats, drinks or has fun at the expense of others |
colero [m]
AR:Nw
derog.
|
|
121 |
General |
person who is accustomed to denouncing or informing against others for convenience or out of malice |
corcho [m]
BO
|
|
122 |
General |
marbles game involving hitting a marble against others and then getting it into the hole to win the marbles that were hit |
hachita y cuarta [m]
CL
disused
|
|
123 |
General |
man, typically the leader of some social group, who obtains certain personal benefits, at others' expense |
huayraleva [m]
BO
derog.
|
|
124 |
General |
demeaning and arrogant treatment of others using insulting words |
huevoneo [m]
CL
|
|
125 |
General |
person who thinks he or she is better than others |
hediondo [m]
DO
VE
|
|
126 |
General |
person that supports others in a family |
horcón [m]
CU
|
|
127 |
General |
person who takes advantage of others |
mamón [m]
BO
|
|
128 |
General |
person who takes advantage of others |
mantenido [m]
GT
|
|
129 |
General |
person who takes advantage of others |
martillo [m]
VE
|
|
130 |
General |
person who takes advantage of others |
martillo [m]
HN
SV
|
|
131 |
General |
person who attacks others with a machete |
machetero [m]
GT
HN
SV
NI
DO
|
|
132 |
General |
children's game in which one of the participants must represent a trade by means of gestures and movements while others guess what it is |
oficio mudo [m]
AR
|
|
133 |
General |
person who abuses the trust and generosity of others for their own benefit |
pechugón [m]
PA
derog.
|
|
134 |
General |
person who lives at the expense of others |
pechugón [m]
PA
VE
PE
|
|
135 |
General |
person who makes others look bad with scandals |
plancherazo [m]
GT
|
|
136 |
General |
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others |
pique [m]
BO:C,S
|
|
137 |
General |
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others |
pique [m]
CL
disused
|
|
138 |
General |
children's game where participants pass by others reciting verses and lightly tapping their feet |
pisapisuela [m]
AR
|
|
139 |
General |
game where coins are thrown against a wall, and the coin that lands closer to the others, wins |
pite [m]
CO:Sw
|
|
140 |
General |
person who embarrasses others |
quemo [m]
AR
UY
|
|
141 |
General |
person who uses others |
pulpo [m]
PE
BO
CL
|
|
142 |
General |
worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route |
sapo [m]
CL
|
|
143 |
General |
children's game where participants pass in front of others reciting verses, lightly hitting shoes |
zapatito de charol [m]
AR
UY
|
|
144 |
General |
person who takes advantage of others |
tagarote [m]
GT
HN
NI
CR
derog.
|
|
145 |
General |
wealthy person who is socially and politically acquainted, often overwhelming others |
tagarote [m]
PE
derog.
|
|
146 |
General |
promoting of the tarija department, bolivia, above others |
tarijeñismo [m]
BO
|
|
147 |
General |
worker chosen to fetch groceries for the others |
costero [m]
AL
|
|
148 |
General |
living together with others |
convivencia [f]
|
|
149 |
General |
one possessing knowledge jointly with others |
consabidora [f]
rare
|
|
150 |
General |
somebody that uses tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechadora [f]
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
151 |
General |
favorable situation used to gain a personal benefit (disregarding the possible damage to others) |
avivada [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
152 |
General |
someone who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit, disregarding the possible damage to others |
avivada [f]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
153 |
General |
someone who believes they are superior to others |
atorranta [f]
PE
derog.
|
|
154 |
General |
action of taking advantage of others for one's own benefit |
avionada [f]
CO
|
|
155 |
General |
abuser (trust of others) |
barzácula [f]
CL
|
|
156 |
General |
it is very fragile, so it must be worn above any others |
cadena guachapalí [f]
PA
|
|
157 |
General |
an elderly person who bothers and annoys others |
calandraca [f]
AR
UY
disused
|
|
158 |
General |
a person who lives off others |
arrimada [f]
HN
SV
NI
CR
PA
VE
derog.
|
|
159 |
General |
malicious person who harms others |
bostera [f]
AR:C
|
|
160 |
General |
happy person who enjoys joking with others |
bufeadora [f]
PR
|
|
161 |
General |
person who separates others who are together |
desconchavadora [f]
HN
|
|
162 |
General |
ridiculous person who elicits shame from others |
clavera [f]
GT
|
|
163 |
General |
person who separates others |
desconchabadora [f]
HN
|
|
164 |
General |
female child or teenager who behaves more maturely than others their same age |
culisucia [f]
CU
derog.
|
|
165 |
General |
exaggeration by a person in a conversation to avoid feeling inferior to others |
cuelleada [f]
BO
|
|
166 |
General |
woman who exaggerates in a conversation to avoid feeling inferior to others |
cuella [f]
BO
|
|
167 |
General |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamulladora [f]
PE
CL
AR
|
|
168 |
General |
person who makes a living deceiving and swindling others |
ficha [f]
HN
NI
|
|
169 |
General |
person selected from among several others as the preferred |
carita [f]
DO
|
|
170 |
General |
children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions |
candelita [f]
VE
|
|
171 |
General |
group of people that assaults others |
gabilla [f]
DO
VE
|
|
172 |
General |
children's game in which participants sitting on a bench push each other to eliminate others until one is left |
gata parida [f]
BO
AR:Nw
rare
|
|
173 |
General |
children's game in which participants sitting on a bench push each other to eliminate others until one is left |
gataparida [f]
BO
|
|
174 |
General |
girl or young woman more physically developed than others her age |
guailona [f]
CL
|
|
175 |
General |
person or group with qualities rejected by others |
crema [f]
CU
CL
|
|
176 |
General |
person or group with qualities rejected by others |
crema [f]
CU
|
|
177 |
General |
individual or organization the activity of which is parallel to that of others, with related or similar characteristics |
contraparte (inglés) [f]
MX
SV
NI
PA
EC
BO
|
|
178 |
General |
individual or organization the activity of which is parallel to that of others, with similar characteristics |
contraparte (inglés) [f]
HN
CU
EC
PE
CL
AR
cult
|
|
179 |
General |
children's game where the players throw their tops to try to take the others out of a circle drawn on the ground |
cocina [f]
PE
|
|
180 |
General |
person who takes advantage of others |
mamona [f]
BO
|
|
181 |
General |
person who takes advantage of others |
mantenida [f]
GT
|
|
182 |
General |
person who attacks others with a machete |
machetera [f]
GT
HN
SV
NI
DO
|
|
183 |
General |
person who abuses the trust and generosity of others for their own benefit |
pechugona [f]
PA
derog.
|
|
184 |
General |
person who lives at the expense of others |
pechugona [f]
PA
VE
PE
|
|
185 |
General |
saying or act that abuses the generosity of others |
pechugonada [f]
PA
derog.
|
|
186 |
General |
profit or benefit obtained at the expense of others |
pecha [f]
CL
|
|
187 |
General |
person who takes advantage of others |
tagarota [f]
GT
HN
NI
CR
derog.
|
|
188 |
General |
wealthy person who is socially and politically acquainted, often overwhelming others |
tagarota [f]
PE
derog.
|
|
189 |
General |
person who looks down on others |
abajista [m/f]
CL
rare
|
|
190 |
General |
someone who believes they are superior to others |
atorrante [m/f]
PE
derog.
|
|
191 |
General |
person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have |
chanta [m/f]
CL
PY
AR
UY
|
|
192 |
General |
unfriendly person who believes themselves to be superior to others |
comegofio [m/f]
PR
|
|
193 |
General |
person who takes advantage of others |
jelepate [m/f]
NI
|
|
194 |
General |
person who gets work for others |
enganche [m/f]
NI
|
|
195 |
General |
vile and dishonest person, who acts without consideration for others |
malaconciencia [m/f]
DO
BO:W
|
|
196 |
General |
docile person who submits to others demands |
picúa [m/f]
DO
|
|
197 |
General |
person squished between others |
sandwich (inglés) [m/f]
MX
|
|
198 |
General |
idle person who lives at others expense |
tragadebalde [m/f]
BO
|
|
199 |
General |
it refers to a person who tend to undervalue what others do or say |
abajista [adj]
CL
rare
|
|
200 |
General |
person coming from a place or region of lower altitude than others |
abajeño [adj]
BO
|
|
201 |
General |
who selects others based on the advantage or benefit they offer |
argollero [adj]
PE
|
|
202 |
General |
taking advantage of the hard work of others |
arrecostado [adj]
NI
CR
PR
VE
derog.
|
|
203 |
General |
using tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechador [adj]
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
204 |
General |
who looks down on others |
abajista [adj]
CL
rare
|
|
205 |
General |
sponging off others |
atenido [adj]
HN
|
|
206 |
General |
who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit (disregarding the possible damage to others) |
avivato [adj]
PA
CO
EC
PE
UY
|
|
207 |
General |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
208 |
General |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
209 |
General |
convincing others with a false kindness or tricks |
ayantoso [adj]
DO
|
|
210 |
General |
relating to a person that says intentionally, sometimes without measure, what he or she believes may please others |
ayayero [adj]
PE
|
|
211 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
212 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
213 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
214 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
215 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzudo [adj]
CL
|
|
216 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúo [adj]
CL
|
|
217 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
218 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
219 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
220 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
221 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
222 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
223 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
224 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
225 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúo [adj]
CL
|
|
226 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzudo [adj]
CL
|
|
227 |
General |
accustomed to being with others of the same or another species (cattle/horse) |
amadrinado [adj]
VE
|
|
228 |
General |
pressed against others (due to lack of space) |
apachurrado [adj]
MX
PR
CO
VE
PE
CL
|
|
229 |
General |
who lives off favors from others |
cachetero [adj]
SV
PR
|
|
230 |
General |
the others |
de demás [adj]
MX
HN
rare
|
|
231 |
General |
exaggerated in a conversation to avoid feeling inferior to others |
cuello [adj]
BO
|
|
232 |
General |
pertaining to someone who defrauds others |
cifarrero [adj]
CU
|
|
233 |
General |
fond of telling jokes and making fun of others |
changonguero [adj]
CO:N
|
|
234 |
General |
grown much less than others (grain, generally corn, bean, or coffee) |
cipe (del náhuatl) [adj]
HN
|
|
235 |
General |
reserved and avoids dealing with others |
estepario [adj]
CL
cult
|
|
236 |
General |
living slyly at the expense of others |
vivón [adj]
HN
|
|
237 |
General |
always correcting others' mistakes |
gallero [adj]
SV
|
|
238 |
General |
behaving negatively toward others and with the propensity to get worse |
corregido y aumentado [adj]
EC
BO
|
|
239 |
General |
who encourages others to do or say something |
cranquero [adj]
CU
rare
|
|
240 |
General |
who pushes others to do or say something |
cranquero [adj]
CU
rare
|
|
241 |
General |
mocking others indirectly |
hachero [adj]
CR
|
|
242 |
General |
charming in dealing with others |
honey (inglés) [adj]
US
HN
teen
|
|
243 |
General |
liking to eat and drink at others' expense |
joceador [adj]
PR
|
|
244 |
General |
keeping others waiting |
embarcador [adj]
CU
VE
|
|
245 |
General |
always doing what others want |
obvio [adj]
CL
child
|
|
246 |
General |
fond of hitting others |
pegalón [adj]
MX
PE
|
|
247 |
General |
take advantage at others expense |
pillín [adj]
CL
|
|
248 |
General |
letting others do one's work |
pinguo [adj]
CU
|
|
249 |
General |
contradicting others |
rechinoso [adj]
VE:W
|
|
250 |
General |
constantly teasing others |
relajado [adj]
DO
|
|
251 |
General |
constantly bothering others |
relajado [adj]
DO
|
|
252 |
General |
possessing knowledge with others |
consabidor [adj]
rare
|
|
253 |
General |
cull (to pick out from others; select) |
elegir [v]
|
|
254 |
General |
follow the opinion of others |
arrebiatarse [v]
MX
|
|
255 |
General |
have contact with others from a higher social group |
acodarse [v]
AR:Nw
|
|
256 |
General |
win others' sympathy and preference |
adueñarse [v]
CU
PR
|
|
257 |
General |
take advantage of others' properties |
administrar [v]
PR
|
|
258 |
General |
take advantage of the hard work of others |
arrecostarse [v]
NI
CR
PA
PR
VE
|
|
259 |
General |
hinder the access of something by others for self-benefit |
atajar [v]
BO
|
|
260 |
General |
hinder the use of something by others for self-benefit |
atajar [v]
BO
|
|
261 |
General |
obtain a personal benefit at the expense of others |
avivarse [v]
MX
NI
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
262 |
General |
overdo unjustified abuse of others |
agilarse [v]
CL
|
|
263 |
General |
pass on the flu to others |
agripar [v]
HN
CU
BO
CL
|
|
264 |
General |
impose yourself on others |
amariconarse [v]
CL
AR
|
|
265 |
General |
be attentive to others' conversation |
apañar [v]
PA
|
|
266 |
General |
join others in an existing project |
anotarse [v]
HN
NI
PY
AR
UY
|
|
267 |
General |
join others in their plans |
anotarse [v]
HN
NI
PY
AR
UY
|
|
268 |
General |
make friendly jokes with others |
cabulear [v]
MX
|
|
269 |
General |
(among criminals) to watch out to warn others if someone else comes unexpectedly |
campanearse [v]
MX
|
|
270 |
General |
take advantage of others |
descobijarse [v]
NI
teen
|
|
271 |
General |
leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush) |
desmochar [v]
PR
|
|
272 |
General |
swing from each others' arms (dance partners) |
cubanearse [v]
DO
|
|
273 |
General |
exaggerate in a conversation to avoid feeling inferior to others |
cuellear [v]
BO
|
|
274 |
General |
stand out from the others in their area |
estelarizar [v]
NI
AR
|
|
275 |
General |
appropriate all or most of something without giving a chance to others |
abuchonarse [v]
CR
|
|
276 |
General |
appropriate all or most of something without giving a chance to others |
alagartarse [v]
NI
CR
PA
|
|
277 |
General |
fall asleep in front of others |
gotearse [v]
PR
|
|
278 |
General |
inadvertently witness something others do |
ganarse [v]
PE
|
|
279 |
General |
discuss something with others |
interlocutar [v]
EC
|
|
280 |
General |
take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment |
jetear [v]
AR
|
|
281 |
General |
take advantage of others |
manguear [v]
BO:W
UY
|
|
282 |
General |
live at the expense of others |
pechar [v]
BO:E,S
CL
UY
|
|
283 |
General |
live off others |
pegarse [v]
CU
|
|
284 |
General |
borrow clothes from others |
pichonear [v]
PA
|
|
285 |
General |
let others pay for one |
recostarse [v]
PR
|
|
286 |
General |
impose oneself over others |
padrotear [v]
VE
|
|
287 |
General |
live off of others |
vivir sobre el país [v]
rare
|
|
288 |
General |
those others |
esotros [pron]
rare
|
|
289 |
General |
those others |
esotras [pron]
rare
|
|
290 |
General |
children's game where one tries to catch and tag the others |
los cogidos [m/pl]
CU
|
|
291 |
General |
living slyly at the expense of others |
alagartado [adj]
HN
NI
derog.
|
|
292 |
General |
injuring others by witchcraft |
maléfica [adj/f]
|
|
293 |
General |
person coming from a place or region of lower altitude than others |
abajeña [adj/f]
BO
|
|
294 |
General |
relating to a person that says intentionally, some times without measure, what he or she believes may please others |
ayayera [adj/f]
PE
|
|
295 |
General |
convincing others with a false kindness or tricks |
ayantosa [adj/f]
DO
|
|
296 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
297 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsua [adj/f]
CL
|
|
298 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúa [adj/f]
CL
|
|
299 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
300 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
301 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsua [adj/f]
CL
|
|
302 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúa [adj/f]
CL
|
|
303 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
304 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuda [adj/f]
CL
|
|
305 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
306 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzuda [adj/f]
CL
|
|
307 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzuda [adj/f]
CL
|
|
308 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuda [adj/f]
CL
|
|
309 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzuda [adj/f]
CL
|
|
310 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzuda [adj/f]
CL
|
|
311 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
312 |
Idioms |
something exhibited to attract or reward others |
cabeza de lobo [f]
|
|
313 |
Idioms |
speaking well of others |
de buena boca [adj]
|
|
314 |
Idioms |
live on others |
comer la sopa boba [v]
|
|
315 |
Idioms |
live on others |
andar la sopa boba [v]
|
|
316 |
Idioms |
live on others |
vivir de la sopa boba [v]
|
|
317 |
Idioms |
batten on others |
sentarse a mesa puesta [v]
|
|
318 |
Idioms |
live off the backs of others |
sentarse a mesa puesta [v]
|
|
319 |
Idioms |
sponge on others |
sentarse a mesa puesta [v]
|
|
320 |
Idioms |
skimp off others |
vivir del cuento [v]
|
|
321 |
Idioms |
make a good impression on others. |
vestirse de luces [v]
|
|
322 |
Idioms |
set a standard that others follow |
crear escuela [v]
|
|
323 |
Idioms |
set a standard that others follow |
hacer escuela [v]
|
|
324 |
Idioms |
parrot others' opinions |
hablar por boca de ganso [v]
|
|
325 |
Idioms |
take advantage of others |
jugar con las cartas marcadas [v]
|
|
326 |
Idioms |
express a different opinion than others |
llevarle a alguien la contraria [v]
|
|
327 |
Idioms |
express a different opinion than others |
llevarle la contraria a alguien [v]
|
|
328 |
Idioms |
have a different opinion than others |
llevarle a alguien la contraria [v]
|
|
329 |
Idioms |
have a different opinion than others |
llevarle la contraria a alguien [v]
|
|
330 |
Idioms |
do as good as others |
no cantar mal las rancheras [v]
|
|
331 |
Idioms |
be way out of line with what others get |
estar muy por encima de lo que otros obtienen [v]
|
|
332 |
Idioms |
pay for the sins of others |
pagar justos por pecadores [v]
|
|
333 |
Idioms |
pay for the sins of others |
pagar las culpas ajenas [v]
|
|
334 |
Idioms |
be the ruin of others |
buscar la ruina a otras [v]
|
|
335 |
Idioms |
force others to do what they do not want |
ponerle a alguien las peras a cuarto [v]
|
|
336 |
Idioms |
force others to do what they do not want |
ponerle a alguien las peras a ocho [v]
|
|
337 |
Idioms |
not take into account the opinions of others |
ponerse el mundo por montera [v]
|
|
338 |
Idioms |
be someone special or different than the others (for better or for worse) |
ser alguien un caso [v]
|
|
339 |
Idioms |
live by sponging on others |
ser el indio gorrón [v]
|
|
340 |
Idioms |
be an unimportant person who is used by others for their advantage |
ser un mandado [v]
|
|
341 |
Idioms |
be an overambitious employee who exploits others for his/her benefits (especially in business life) |
ser un trepa [v]
|
|
342 |
Idioms |
be a puppet of others |
ser una marioneta [v]
|
|
343 |
Idioms |
be a puppet of others |
ser un títere [v]
|
|
344 |
Idioms |
be a puppet of others |
ser un tirinene [v]
|
|
345 |
Idioms |
be admired or respected by others |
estar como gallo en gallinero [v]
|
|
346 |
Idioms |
cash in on the works of others |
ganar el cielo con rosario ajeno [v]
|
|
347 |
Idioms |
punish as a warning or deterrent to others |
castigar ejemplarmente a alguien [v]
|
|
348 |
Idioms |
punish someone so as to be a warning to others |
castigar ejemplarmente a alguien [v]
|
|
349 |
Idioms |
tell others about something |
correr la bola [v]
|
|
350 |
Idioms |
do well at the expense of others |
enriquecerse a costa ajena [v]
|
|
351 |
Idioms |
do well at others' expense |
enriquecerse a costa ajena [v]
|
|
352 |
Idioms |
speak well of others |
tener buena boca [v]
|
|
353 |
Idioms |
bad-mouth others |
tener mala boca [v]
|
|
354 |
Idioms |
pay for the sins of others |
pagar justos por pecadores [v]
|
|
355 |
Idioms |
strengthen one's own opinion or oppose that of others |
quemar alguien sus libros [v]
|
|
356 |
Idioms |
have respect for others |
catarse vergüenza [v]
|
|
357 |
Idioms |
have regard for others |
catarse vergüenza [v]
|
|
358 |
Idioms |
so many others |
tantos otros [m/pl]
|
|
359 |
Idioms |
so many others |
tantas otras [f/pl]
|
|
360 |
Idioms |
live off the backs of others |
vivir a costa de otros
|
|
361 |
Idioms |
look down on others |
menospreciar (a otros)
|
|
362 |
Idioms |
live off the backs of others |
vivir a expensas de otros
|
|
363 |
Idioms |
the success achieved by someone (not by luck or chance although others think opposite) |
al saber lo llaman suerte
|
|
364 |
Idioms |
free from the hassles of others |
como perro sin pulgas
|
|
365 |
Idioms |
one law for one and another for others |
la ley del embudo
|
|
366 |
Idioms |
take advantage of others |
agarrarse del codo [v]
EC
PY
|
|
367 |
Idioms |
blame others |
caerle las avispas [v]
HN
|
|
368 |
Idioms |
be deserving of others' bad wishes |
sacar boleto [v]
MX
|
|
369 |
Idioms |
feel superior to others |
sentir con caites [v]
GT
|
|
370 |
Idioms |
suffer because of others |
sudar calenturas ajenas [v]
MX
NI
|
|
371 |
Idioms |
have better luck in love or work than others |
dar caída y limpia [v]
EC
|
|
372 |
Idioms |
believe oneself superior others |
tirárselas de café con leche [v]
PA
CO
EC
|
|
373 |
Idioms |
benefit through the efforts of others |
ganar indulgencias con camándula ajena [v]
PA
|
|
374 |
Idioms |
earn others' respect (woman) |
amarrarse las enaguas [v]
CR
|
|
375 |
Idioms |
earn others' respect |
amarrarse los pantalones [v]
US
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
376 |
Idioms |
believe you're superior to others |
andar arriba [v]
HN
NI
|
|
377 |
Idioms |
be ridiculed for not understanding something or for acting contrary to others |
andar cortando varas [v]
HN
NI
|
|
378 |
Idioms |
perform an action that is valued by others |
anotarse un poroto [v]
CL
|
|
379 |
Idioms |
act to one's liking, without considering the opinion of others |
campear por su respeto [v]
CU
|
|
380 |
Idioms |
think oneself better than others |
darse el guille [v]
PR
|
|
381 |
Idioms |
earn respect from others |
darse el puesto [v]
SV
|
|
382 |
Idioms |
pay attention to the concerns of others |
dar calce [v]
AR
|
|
383 |
Idioms |
consider the concerns of others |
dar calce [v]
AR
|
|
384 |
Idioms |
earn respect from others |
no dejársela montar [v]
HN
PR
CO
|
|
385 |
Idioms |
be idle while others work |
estar de viva flor [v]
GT
|
|
386 |
Idioms |
be idle while others work |
estar de viva la flor [v]
GT
|
|
387 |
Idioms |
do something to harm oneself or others |
fregar la [v]
GT
PE
BO
|
|
388 |
Idioms |
rely on the consideration of others |
estar pintado [v]
HN
SV
PE
AR
UY
|
|
389 |
Idioms |
rely on the consideration of others |
estar pintado en la pared [v]
CO
PE
|
|
390 |
Idioms |
make an effort to accomplish something with the help of others |
hacer el gasto [v]
CO
CL
AR
|
|
391 |
Idioms |
fight involving pulling each others' hair |
irse a las greñas [v]
MX
NI
DO
BO
|
|
392 |
Idioms |
behave without considering the interests or well-being of others |
no creer ni en los peces de colores [v]
CU
|
|
393 |
Idioms |
make important decisions and impose them on others |
cortar el queque [v]
CL
|
|
394 |
Idioms |
make important decisions and impose them on others |
cortar el queso [v]
CL
|
|
395 |
Idioms |
remain seated due to lack of a partner while others dance (woman) |
comer pavo [v]
PA
CO
VE
disused
|
|
396 |
Idioms |
talk a lot while interrupting others |
hablar como si hubiera comido mondongo [v]
NI
|
|
397 |
Idioms |
make an effort to do something with the help of others |
hacer el gasto [v]
CO
CL
AR
|
|
398 |
Idioms |
behave in a way that attracts the interest of others |
hacerse la despeinada [v]
PE
|
|
399 |
Idioms |
take advantage of the merits of others for one's own benefit or show off |
hacer caravana con sombrero ajeno [v]
MX
|
|
400 |
Idioms |
stay permanently in some place taking advantage of others |
hacerse brocha [v]
SV
|
|
401 |
Idioms |
do something on one's own without help from others |
hacer a pulmón [v]
CU
PR
AR
|
|
402 |
Idioms |
exchange bills or coins for others of lesser value |
hacer sencillo [v]
GT
CL
rare
|
|
403 |
Idioms |
exaggerate one's difficulties in order to generate empathy in others |
llorar la carta [v]
AR
|
|
404 |
Idioms |
be idle while others work |
pasarla de viva flor [v]
GT
NI
|
|
405 |
Idioms |
be idle while others work |
pasar de viva la flor [v]
GT
NI
|
|
406 |
Idioms |
have fun messing with others |
pintarse para chingar [v]
GT
|
|
407 |
Idioms |
have fun messing with others |
pintarse para joder [v]
GT
|
|
408 |
Idioms |
have fun messing with others |
pintarse para molestar [v]
GT
|
|
409 |
Idioms |
monopolize the use of the word in a discussion and not let others speak |
sentarse en la palabra [v]
CO
|
|
410 |
Idioms |
work hard to benefit others |
ser macho de carga [v]
HN
NI
|
|
411 |
Idioms |
be deserving of others' bad wishes |
sacar boleto [v]
MX
|
|
412 |
Idioms |
feel superior to others |
sentir con caites [v]
GT
|
|
413 |
Idioms |
impose someone's will on others |
tronar los chicharrones [v]
MX
|
|
414 |
Idioms |
let others talk |
soltar los topos [v]
PR
|
|
415 |
Idioms |
suffer because of others |
sudar calenturas ajenas [v]
MX
NI
|
|
416 |
Idioms |
taking advantage of others |
subirse por el chorro [v]
CL
|
|
417 |
Idioms |
constantly at each others' throats |
como gatos en matate [adv]
HN
|
|
Speaking |
|
418 |
Speaking |
the others made it |
los otros lo lograron
|
|
419 |
Speaking |
what about the others? |
¿qué hay de los otros?
|
|
420 |
Speaking |
don't harm others |
no le hagas daño a los demás
|
|
421 |
Speaking |
don't feel bad for the others |
no te sientas mal por los demás
|
|
422 |
Speaking |
don't poke your nose into others' business |
no metas las narices en negocios ajenos
|
|
423 |
Speaking |
you and the others like you |
tú y los que son como tú
|
|
424 |
Speaking |
you and the others like you |
vos y los demás como vos
AR
UY
|
|
425 |
Speaking |
did you see what happened to others? |
¿viste lo que les pasó a otros?
|
|
426 |
Speaking |
maybe there are others |
tal vez haya otros
|
|
427 |
Speaking |
significant others |
seres queridos
|
|
428 |
Speaking |
tell others about yourself |
cuéntele a los demás acerca de usted
|
|
429 |
Speaking |
tell others about yourself |
cuéntale a los demás acerca de ti
|
|
430 |
Speaking |
we have to tell the others |
tenemos que decirle a los otros
|
|
431 |
Speaking |
we need to find the others |
tenemos que encontrar a los otros
|
|
432 |
Speaking |
what you do not want done to yourself do not do to others |
no le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran
|
|
433 |
Speaking |
where are the others? |
¿dónde están los otros?
|
|
Phrases |
|
434 |
Phrases |
do something on behalf of others |
cumplir por otro [v]
|
|
435 |
Phrases |
no matter what others say |
digan lo que digan
|
|
436 |
Phrases |
as a warn to others |
como una advertencia para otros
|
|
437 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trata a otros como desearías que ellos te tratarán a ti
|
|
438 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trate a los demás como quiere que lo traten a usted
|
|
439 |
Phrases |
while the others |
mientras los otros
|
|
440 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trate a los demás como le gustaría que lo trataran a usted
|
|
441 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti
|
|
442 |
Phrases |
for the others |
para los restantes
|
|
443 |
Phrases |
for others |
para otros
|
|
444 |
Phrases |
to others |
para otros
|
|
445 |
Phrases |
what belongs to others |
lo ajeno
|
|
446 |
Phrases |
all the others |
todos los demás
|
|
447 |
Phrases |
whole bunch of others |
muchas otras personas
|
|
448 |
Phrases |
whole bunch of others |
muchos otros
|
|
Colloquial |
|
449 |
Colloquial |
one charged with the faults of others, scapegoat |
pagote [m]
|
|
450 |
Colloquial |
puppet (person used by others) |
piernas [m]
|
|
451 |
Colloquial |
something acquired with little trouble or at others' expense |
cucaña [f]
|
|
452 |
Colloquial |
someone that makes funny attempts to impress others |
subnormal [m/f]
|
|
453 |
Colloquial |
someone that makes funny attempts to impress others |
imbécil [m/f]
|
|
454 |
Colloquial |
sponge on others |
andar a la sopa boba [v]
|
|
455 |
Colloquial |
sponge on others |
vivir a la sopa boba [v]
|
|
456 |
Colloquial |
sponge on others |
comer la sopa boba [v]
|
|
457 |
Colloquial |
live on others |
andar de gorra [v]
|
|
458 |
Colloquial |
live on others |
ir de gorra [v]
|
|
459 |
Colloquial |
live on others |
vivir de gorra [v]
|
|
460 |
Colloquial |
sponge on others |
comer de gorra [v]
|
|
461 |
Colloquial |
sponge on others |
comer de mogollón [v]
|
|
462 |
Colloquial |
get separated (from others) |
cortarse [v]
|
|
463 |
Colloquial |
sponge on others |
vivir de sablazos [v]
|
|
464 |
Colloquial |
freeload others |
vivir de sablazos [v]
|
|
465 |
Colloquial |
obtain or win against competition from others |
guindar [v]
|
|
466 |
Colloquial |
meddle in others' affairs |
cocinar [v]
|
|
467 |
Colloquial |
share with others |
partir con otros [v]
|
|
468 |
Colloquial |
be a person who always takes advantage of others |
ser un buitre [v]
|
|
469 |
Colloquial |
give in to others |
dejarse veneer [v]
|
|
470 |
Colloquial |
miss a meal after others arrive late |
dar capote [v]
|
|
471 |
Colloquial |
work hard when others refuse to |
andar a coche acá, cinchado [v]
|
|
472 |
Colloquial |
going into a business with others, with profits and loss |
ir de cuartillo [v]
|
|
473 |
Colloquial |
take a look in the mirror before judging others |
darse una vuelta a la redonda [v]
|
|
474 |
Colloquial |
one's own and others' |
lo suyo y lo ajeno [pron]
|
|
475 |
Colloquial |
at the expense of others |
de gorra [adv]
|
|
476 |
Colloquial |
others cannot affect us |
ande yo caliente y ríase la gente
|
|
477 |
Colloquial |
one with the habit of discouraging others through superstitious beliefs or pessimistic talk |
agüizotero [m]
MX
CR
|
|
478 |
Colloquial |
(for a man) someone who takes advantage of others by a hoax or abuse |
bacaray [m]
AR:Ne
|
|
479 |
Colloquial |
person who bothers others |
denso [m]
AR
UY
|
|
480 |
Colloquial |
person who impresses others (sometimes by pretending to be something they are not) |
descrestador [m]
CO
|
|
481 |
Colloquial |
person who makes others uncomfortable |
denso [m]
AR
UY
|
|
482 |
Colloquial |
man who likes to provoke others |
cucador [m]
HN
|
|
483 |
Colloquial |
man who usually speaks badly of others |
cuereador [m]
AR:Nw
disused
|
|
484 |
Colloquial |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamuyador [m]
PE
rare
|
|
485 |
Colloquial |
person who speaks with skill and tries to impress and convince others easily |
chamuyador [m]
BO
AR
UY
|
|
486 |
Colloquial |
thief who steals by taking advantage of the carelessness of others |
escamotero [m]
BO
|
|
487 |
Colloquial |
person who takes advantage of others |
manzanillo [m]
PA
|
|
488 |
Colloquial |
addict who tries to convince others to use drugs |
maleante [m]
PR
drug
|
|
489 |
Colloquial |
(according to popular belief) man who has supernatural and evil powers that affect the life and health of others |
paye [m]
BO:E
|
|
490 |
Colloquial |
person who lives at the expense of others |
pechugón [m]
CO
|
|
491 |
Colloquial |
person who lives at the expense of others |
piojo pegao [m]
CU
derog.
|
|
492 |
Colloquial |
person who takes advantage of others |
piracambú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
493 |
Colloquial |
person who delegates his responsibilities to others |
reguindado [m]
CU
|
|
494 |
Colloquial |
man who fights with the help of others |
tojpero [m]
BO:C,S,W
|
|
495 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchero [m]
HN
|
|
496 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchero [m]
HN
|
|
497 |
Colloquial |
one with the habit of discouraging others through superstitious beliefs or pessimistic talk |
agüizotera [f]
MX
CR
|
|
498 |
Colloquial |
insistence on a topic until the point of annoying others |
caiqueada [f]
BO:W,C,S
|
|
499 |
Colloquial |
person who bothers others |
densa [f]
AR
UY
|
|
500 |
Colloquial |
person who impresses others (sometimes by pretending to be something they are not) |
descrestadora [f]
CO
|
|